Aller au contenu

Identité nationale ?

En France, le gouvernement vient d’initier un grand débat national sur ce que pourrait être « l’identité nationale française »…

  • Je suis en contact avec une jeune femme d’origine indienne qui travaille pour une société américaine afin de traduire quelques éléments d’un logiciel qui est diffusé mondialement sur internet…
  • J’essaie modestement de contribuer à quelques projets du monde « internet libre » : des traductions, quelques petites améliorations qui sont ensuite disponibles pour les internautes du monde entier.
  • J’ai dans mon carnet d’adresse Facebook des interlocuteurs d’un peu partout, dont certains avec des noms pas bien catholiques
  • J’échange, dans un anglais approximatif, des fichiers de partitions musicales anciennes avec un contact japonais… elles sont de compositeurs français, espagnols, italiens… souvent le texte est en latin
  • …

Alors franchement ! Un débat sur l’identité nationale ? … j’ai l’impression que nos hommes (et femmes) politiques sont en retard de trois guerres… complètement à coté de ce qu’il se passe dans le « vrai » monde, même si ce « vrai » monde est parfois « virtuel ».

Débattre d’une identité européenne… pourquoi pas ! ce serait bien d’en discuter franchement au moins une fois. Mais d’une identité « nationale » … certainement pas : je n’ai pas envie de régresser !

La mondialisation, l’effacement des frontières ce sont des choses concrètes ! Je veux bien débattre de comment on fait pour faire en sorte que cette mondialisation soit équitable pour tout le monde et pour chacun…

Publié 21 novembre 2009 § humeurs... et humour ‡ Commentaire (0) °

En route vers l’internationalisation !

Ce n’est pas tant que le contenu de ce site mérite une diffusion mondiale, mais, par curiosité intellectuelle, je cherchais un moyen élégant et efficace pour rendre un site basé sur Wordpress totalement multilingue.

Je crois que j’ai trouvé mon bonheur !

Après plusieurs essais j’ai trouvé l’extension wpml qui me ravit !

Pour le moment j’explore !

En haut, à gauche il y a un sélecteur de langues. Mes traductions approximatives doivent bien faire rire les internautes de langue anglaise ou espagnole! Mais peu importe… « techniquement » il me semble qu’il y a quelque chose de très abouti dans cette extension.

Je continue à explorer…  et je vous tiens au courant.

Publié 08 novembre 2009 § extensions ‡ Commentaire (0) °

Noir sur blanc … c’est interdit pour communiquer ?

J’occupe un peu de mon temps libre au service communication du Secours Catholique de la Haute Garonne, et dans ce cadre j’ai participé  à la révision de la maquette du bulletin de la délégation.

Le budget ? un peu de créa pour dynamiser l’image… mais pour l’impression… la quadrichromie c’est un peu (beaucoup) cher et il vaut mieux que l’association consacre ses ressources à l’action. A la fin tout le monde se met d’accord: une super maquette en noir et blanc, semble un bon compromis.

Et puis vient le moment de l’imprimer …

Ha ben non, noir sur blanc, on peut pas le faire… c’est réservé à l’administration…  mais sur un papier de couleur ça doit passer.

Moi, je n’ai rien contre les papiers de couleurs, mais c’est une question de principe, si le noir sur le blanc c’est interdit… je suppose que la brigade en charge du respect de la loi du noir sur le blanc va faire des pieds et des mains:

  • pour mettre à l’amende tous les dangereux terroristes, membres d’associations avec peu de moyens, qui impriment leur bulletin avec les moyens du bord
  • incarcérer séance tenante les amoureux qui écrivent à leur dulcinée avec un stylo à encre noire
  • et enfin,  faire fermer mon blog dont les couleurs sont minimalistes

Alors d’où vient cette rumeur  ? :

Dans la loi du 29 juillet 1881 sur la liberté de la presse, l’article 15 dit :

« Dans chaque commune, le maire, désignera, par arrêté, les lieux exclusivement destinés à recevoir les affiches des lois et autres actes de l’autorité publique .

Il est interdit d’y placarder des affiches particulières.

Les affiches des actes émanés de l’autorité seront seules imprimées sur papier blanc. Toutefois, est licite l’usage du papier blanc pour l’impression d’affiches publicitaires lorsque celles-ci sont recouvertes de caractères ou d’illustrations de couleur et lorsque toute confusion , soit dans le texte, soit dans la présentation matérielle, est impossible avec les affiches administratives. « 

Je ne suis pas un fin juriste… mais il me semble :

  • que le bulletin du Secours Catholique de Haute Garonne  n’est pas destiné à l’affichage

… alors il a bien le droit d’être imprimé, en noir… sur du papier blanc!

  • et en plus sa conception graphique n’entraine aucune confusion avec les avis administratifs

Si quand même vous aviez des sources de textes juridiques, ou des jurisprudences différentes, je serais content de les connaître.

Publié 19 mai 2009 § au fil des idées... ‡ Commentaire (0) °